Gárgola 3

Hola a todos. He conseguido mi Gárgola por fin y no es ninguna de las mencionadas, je je je vaya desastre que estoy hecho.

La gárgola que elegí por fin es una miniatura del Epic 40k, que aproveché a comprar en The Troll Trader ya que tenía que hacer un pedido y así aunaba gastos.

¿Este horror?

NO ESTE HORROR NO. Este otro:

La disformidad alberga horrores

El caso es que lo vi, con su ridicula pose ochentera de pobre imitación de Maikel Jackson y me enamoré. No tiene látigo ni se parece al devorador o la gargola original. ¡Pero es Angron! ¡Un tipo duro donde los haya y primarca de los Devoradores de Mundos! ¡Además esta en bolas! ¡Quién no teme a una Gargola en bolas! Bueno, que me paso de hype. Cuando lo tenga en mi poder: Foticas propias.

Recapitulando

Han pasado algo más de 2 meses y ni mi carga de trabajo a mejorado ni mi tiempo se ha expandido, más bien al contrario. En este tiempo me he cargado de más proyectos que no debería haber comenzado y he recuperado antiguos compromisos que debería haber dejado al margen. En resumen: Siento mucho haber abandonado el blog como lo hice. La verdad es que el pobre no se lo merece y voy a intentar recuperarlo con una serie de entradas más cortas, que espero sepáis apreciar.

Recapitulo un poco a que es lo que me queda por hacer, ya que he ido avanzando poquito a poco:

- Pintar las miniaturas (29/35)
- Imprimir y montar el tablero
- Conseguir el mobiliario y pintarlo (puertas inclusive)
- Conseguir las cartas (50%)

¿No parece mucho, no? :)

Oye Kafre...

¡¡¡Que del 20 de Febrero al 6 de Marzo hay 2 Semanas!!!

Oscuas, dos semanas sin actualizar. Pues si que he estado liadillo la verdad. Llevo dos semanas de obras en casa, obras que afectan a la habitación donde se encuentra el ordenador con lo que mi acceso ha estado restringido. Así que he estado dándole vueltas a las ideas que tengo para el Hero Quest pero sin avanzar nada realmente.

Además parece que el próximo lunes YA POR FIN, mi amigo el alemán de los dados va a reponer stock de dados y podré hacerle el pedido y quitarme el muerto de encima :D

Añadir, que aScientificMonkey se ha unido al proyecto. Un caballero que controla más de lo que yo controlaré en la vida de Photoshop y nos está echando una mano con las cartas y maquetaciones varias. Sirva este párrafo para empezar a darle las gracias.

Por último, he empezado a pintar los esqueletos y las momias, a ver si entre hoy y mañana le puedo hacer unas fotos. También pondré el esquema por aquí por si queréis imitar el pintado de las minis..

Gargola II

Siento el retraso en las publicaciones, entre obras, marrones, el curro y demás, no me da la vida para esto. Bueno, sigamos con la Gárgola. El caso, es que he pensado que podría utilizar otra gárgola que no fuera la de Hero Quest, para el proyecto. La primera opción que me vino a la mente fue el BloodThirster (Devorador de Almas) que ya comenté en la entrada anterior. Recordemos que pese a ser una miniatura más grande que las demás, la Gárgola no es tan grande como las miniaturas actuales, así que tendría que irme a una de la época de Roge Trader (<89) para poder compensar. Sirva la imagen siguiente para comparar tamaños entre una Gárgola y su equivalente en RT:

Sacado de aquí

El trabajo es de LAV-Kitsune del foro de The Daemonic Legion. No es excesivamente grande (aunque si es grande) y se amolda bien a las peanas de 30mm. Como también demuestra la siguiente transformación de un Devorador para Blood Bowl en peana redonda de 30mm. Hecha por Don__Vito en el foro de Talk Fantasy Football: 

Imagen sacada de aquí.

 A este Devorador le han sustituido las manos por las de un ogro de 2ª Edición y las alas por las de otro demonio. Queda bastante resultona. En tamaño, son unos 7,5cm, muy grande quizá y en precio calculo que unos 20€, por lo que he visto. Otras opciones intermedias más baratas, como por ejemplo utilizar un Desangrador con alas de Gargola, las evaluaré si veo que se me va mucho del presupuesto. 

Luego, claro está, existe la opción de cambiar de compañía. Reaper vende a "Guros, Darkspawn Captain", que da el pego perfectamente. Que aunque le falte la espada, por 7.9€ más gastos de envío (5€?). Ya se la pondría yo. Mide unos 4cm.

Imagen sacada de aquí.

Pero, por ese precio y parecido tamaño, también está el Heraldo de Guerra, bastante más detallado y de la marca de miniaturas española Avatars of War, al cual le tendría que añadir las alas de la Gárgola, o no... Creo que me voy a decidir por este último, por apoyar un poco el producto patrio y por que la miniatura me gusta más.

Imagen sacada de aquí

Bueno, tras esto, habrá que empezar a pintar y montar algo de mobiliario. :)

Gargola I

Imagen sacada de aquí

Quizá el personaje más reconocible de Hero Quest, sea la malvada Gárgola. Es un monstruo que brilla con luz propia: siendo bastante más grande que los demás monstruos, con más piezas (torso, cabeza y alas) y más detallada. Parece que los de Citadel echaron el resto para modelarla. .

Imagen sacada de aquí

Viéndola, resulta evidente su similitud con otra miniatura más contemporánea de GW. Efectivamente: El Bloodthirster o Devorador de Almas. Puede que resulte difícil de creer al compararla con esto:

Imagen propiedad de Games Workshop SL. (c)

Pero hay que ser consciente que en aquella época, el Devorador tenía este otro aspecto:

Imagen sacada de aquí.

Como lo dice aquí Keyan Sark, mejor de lo que lo habría dicho yo mismo:  (..). Esta mini fue diseñada por Michael Perry, y, como podéis ver en este enlace a The Stuff of Legends, contaba con dos cuerpos, seis cabezas y varias armas diferentes. Por fortuna, puede hacerme con una que tuviese "cabeza de Khorne", ya que en aquellos pioneros tiempos lo que había es lo que venía en el blister y nada de elegir (..)

¿Ahora sí verdad? Las similitudes son evidentes, comparten tanto el casco estilo de Khorne como el látigo; también la armadura es muy similar y las alas, incluso el esquema cromático de los dibujos .¿Pero por qué no la espada? A mi me parece claro que la Gárgola se modeló en un primer momento con el Balrog de Moria en mente. Al que se le describe en ESDLA, portando una espada flamígera y un látigo y que muchos años más tarde GW sacaría a la venta. Así, al pasar de Gárgola a Demonio, perdió la espada y los pies y ganó el hacha y las pezuñas. De todas formas, imaginaos el papelón de vender un juego para niños como es el Hero Quest, con uno de los monstruos siendo un demonio. ¡Las asociaciones de padres se los habrían comido vivos!

Fimires 2

Buenas noticias. Al parecer, el caballero de Blood Moon miniatures ha respondido a mis súplicas y volverá a lanzar su página web en algún momento de Abril:

"Hi Guillermo, in April Blood Moon Miniatures will be online again. We have to get everything set up and then we will start selling miniatures again. Check back in a couple of months, our new website will be up in March at the following address: http://www.bloodmoonminis.com "

Congratulemosnos. :D

Brujo del Caos 2

Continuo con la actualización de lo ocurrido la semana pasada. Además de las dos momias, los zombis y los esqueletos de anteriores entradas, también monté el Brujo/Mago/Hechicero del Caos. Para ello seguí los pasos dados con otras minis, esto es: Despintar, eliminar rebabas e imperfecciones, cortar la base de la miniatura (lámina metálica) con unas tenacillas, pernar y pegar. En este caso he decidido pernar las dos piernas para darle mayor resistencia. 

Mas "hamor" de los ochenta

Luego, como transformaciones menores, recorté el soporte del escudo del brazo izquierdo (no quedó muy fino, se admiten comentarios...) y la espada del derecho. Para después colocar un báculo hecho con la matriz de esqueletos. Estoy bastante satisfecho con el resultado general (esto no es Cool Mini or Not, por suerte). El báculo es lo suficientemente ochentero y detallado como para dar el pego y la miniatura cumple bien su función. Por si os lo preguntáis, sí, el báculo también esta pernado. 

Esqueletos y Zombis 2

Sigo con las novedades de la semana pasada, antes de empezar con las de esta. El post de ayer me quedó un poco bizarro y no muy bien explicado. Ya lo siento me estaba sobando :) Si queréis que comente alguno de los pasos dados, mi exiguos lectores, pedídmelo en comentarios.

Seguimos pues, con los montajes de la semana pasada. Entre ellos los esqueletos del infierno que siguen. ¿Por qué del infierno? Pues porque se parten con una facilidad pasmosa, tanta que tuve que prescindir de las tenacillas para desmatrizarlos y recurrir a unas pequeñas tijeras de uñas. Y aun así, se partieron un par de veces. Aunque la peor parte fue al pasarles la cuchilla para quitarles las rebabas del molde. Un trozo de pierna salió despedido y me tiré 10 minutos para encontrarlo. Por suerte, tenía pegamento para plásticos.

Pegamento para plástico de Army Painter

Inciso pegamentil: Normalmente uso dos tipos de pegamento. En general, el cianocrilato de los chinos en gel, va genial para cualquier material (plástico, resina y metal). ¿Por qué en gel? Por que así no chorrea ni se pega a los dedos y puedes controlar dónde y qué cantidad usas. No hace falta mucho para conseguir una buena unión tampoco. Eso sí, si la pieza es de metal grade, además de pernarla, suelo añadir un poco de bicarbonato al pegamento para acelerar el secado. Es con diferencia la opción más económica; ni superglue, ni GW, ni leches, pega más rápido que la velocidad de la cagalera.  El otro pegamento que utilizo es el de plástico de Army Painter. Huele que alimenta pero para unir plástico es el mejor. Prácticamente funde las dos piezas y como pega desde un primer momento pero tarda unos segundos en empezar a hacer efecto, puedes colocar la miniatura en la posición que más te plazca. 

Seguimos con los esqueletos. Los esqueletos elegidos son los de la caja vieja de esqueletos de GW. (Como alguna vez he comentado) Quedan un poco pobres a nivel de detalle, así que no descarto añadir algo de trabajo de masilla en un futuro (antes de pintarlos, por supuesto). Además me sobran bastantes piezas para seguir montando al menos 4 ó 5 más. Lo que no aparecen en las imágenes son los escudos, por eso ese aspecto de estar a punto de lanzar dados. Decidí armar a dos de ellos con lanzas, por que es lo que más me sobra de la matriz de esqueletos. Los otros dos llevan arma de mano: cimitarra y espada. Todos sin excepción sonríen (no les queda otro remedio, que chiste más malo).

Miembros de la Hermandad del Puño Cerrado

Los zombis de Mantic fueron bastante más sencillos de montar en comparación. Aunque la base es complicadilla de eliminar (nada que no arreglen unas tenazas) y el trabajo para retirar la línea de molde sea mayor, el plástico que utilizan es mucho menos rígido y no se parte con tanta facilidad como el de GW. Supongo que si fuese a emplear más de 2, quedarían algo sosos, por eso de repetir cuerpos y posturas. Pero el nivel de detalle es bueno y el material (al igual que con los Orcos) agradecido.

Cereeeeeeebros...

Bueno, con esto termino el primer update de lo conseguido la semana pasada. Mañana o a la tarde, más. :D

Momias 2

Hola a todos. Esta semana ha sido especialmente provechosa y estoy contento con el avance en general del proyecto, a pesar de lo negro de mi última entrada. A ver si la semana que viene mantengo el ritmo, auqnue para ello tenga que dejar colgado el blog.

Probablemente recordaréis a mis amigas las momias, que compre a The Troll Trader por Ebay. Por cierto, echadle un vistazo a la página web, que la ha reformado y le ha quedado bastante chula. Por si no las recordáis, sirva la foto de una de ellas:

Puro amor ochentero

Lo primero que he hecho ha sido despintarlas con la ayuda de una ligera inmersión de 24 horas en un vaso con disolvente universal y un cepillo de dientes viejo. Lo del disolvente está muy bien por que la pintura sale sola, es una gozada, pero no sirve para plásticos o resinas; se las come vivas. Después, en vista de que su anterior dueño no las preparó en su día para el pintado, les he pasado la consabida cuchilla por la línea de molde y he aprovechado para eliminar otros elementos. (Elementos como las salidas de aire la punta de los pies y el nexo del molde del hacha que se puede ver en la imagen anterior). Luego he procedido a pernar las minis como sigue:

Primero, he retirado con unas tenacillas la base metálica que se encuentra bajo la miniatura, utilizando la cuchilla para eliminar los restos y dejar la planta de los pies bien plana. Después he escogido uno de los pies, prestando especial atención a que tuviese la suficiente profundidad para poder pernarlo. Es decir, que quedase alineado el agujero con la pierna. Luego he procedido a hacerle un agujero, con un taladro de modelismo, de unos 4-5 mm de profundidad donde más tarde insertaría el perno.

Agujereando con primor

Tras haber hecho el agujero en la miniatura, he marcado en la base donde quedaría la misma y he hecho un agujero en el punto aproximado donde se encontraría el agujero ya hecho en la miniatura. Más tarde, he hecho el agujero en la base y he borrado las marcas. Aunque en otras ocasiones he utilizado blutac para marcar el punto donde agujerear la base con buenos resultados.

Base perforada

Vease el detalle de como coincide el agujero del pie con el del la base:

Detalle de pie y base

Por último, he aplicado un poco de pegamento superglue en gel (cianoacrilato de los chinos) al perno y lo he colocado en el pie. Tras secarse, he pegado la miniatura a la base, asegurándome de que la otra mitad del perno quedase bien fija en la base. Luego he repetido el proceso para la otra momia.

La feliz pareja

Planificación

Han pasado 4 semanas y media desde que empecé el proyecto y la verdad es que estoy más bien poco satisfecho. 

Si bien es cierto que empecé muy fuerte y que llevo cierta parte del trabajo hecho (traducción del manual, cartas, búsqueda de productos, etc.), la fecha de entrega se encuentra cerca: 18 de Junio (Semana 25) y aunque me resulta difícil cuantificar el avance, creo que de seguir así las cosas no me va a dar tiempo. (No hace falta ser un lince para verlo, ha pasado casi un 20% del total). 

En resumen, que tengo que redoblar los esfuerzos: voy a empezar con la traducción del libro de retos hoy mismo, que es lo último que me queda por traducir e intentaré llegar hasta donde pueda :( 

Que el Tomo de la Sabiduría guíe mis pasos.

Tablero 3

Como ya dije en una entrada anterior, me quedaba mirar precios para tableros e impresiones. Como soy un impaciente y un incauto, me dirigí a Goya aquí en Bilbao a preguntar precios. Goya no es conocida por su competitividad en este aspecto, pero tenía en oferta tableros de cartón pluma de 70x50 (3mm) por valor de 4.10€ cada. No es el mejor precio, pero no me cobran envío y es algo más grande de lo que estaba pensando en comprar: cuatro A3 ( 42 x 29,7 cm) en total 84 x 60. Ahora tengo 70 x 100, así que debería estar más desahogado en cuanto a espacio.

Sacado de aquí.

El tablero que he comprado es blanco. Mi idea es imprimir sendos tableros de HeroQuest, uno por cada cara. En concreto, quiero imprimir el tablero clásico por uno de los lados, escalado a 3,2cm por casilla y quizá con algún detalle en los laterales dependiendo del espacio. Para la otra cara pretendo hacerme con una lámina flexible adhesiva magnética de 62 x100 (como la que usan los imanes de nevera), por ejemplo aquí, por unos 8,5€ y pegarle encima un tablero vacío tan grande como me entre en casillas. Probablemente acabe usando este. Luego imprimiré las habitaciones y las pegaré sobre láminas de material ferro flexible, a 2,5€ el A3 en la misma web. Así conseguiré habitaciones modulares tipo Advanced  Hero Quest o lo que se tercie. Que mola un puñau :D

Todo esto lo haré imprimiendo en papel adhesivo, pegándolo con mucho cuidado y forrándolo después (vital). Probablemente lo imprima en Pixar Printing y no en Goya por razones de precio, pero ya veré. En total pretendo que me salga por unos 25-30€.

Dados 3

Un aviso rápido, se reabre el pedido de dados a Shopping guru. Si os queréis apuntar podéis hacerlo aquí.

Orcos 2 y despintado

Bueno, peña. Ayer fui a comprar los sobres para el pedido conjunto de dados de combate y hoy mismo lo he realizado. 34 packs de 6 dados ¡204 dados, toma ya! Como 2Kg de dados. ¡Mi cartero me va a odiar! A ver si me dice algo el alemán sobre el pedido y me confirma que todo está OK y la fecha de envío. 

Decir que a última hora de ayer conseguí terminar de montar los orquetes de Mantic. El zargento Muñonez ha recibido "un par de brazoz por loz zervicioz preztadoz". También he realizado algunas de transformaciones menores,  dignas de mi nivel de torpe total, a saber: Lanza arrojadiza, lanza a dos manos y mangual. Por darles algo de color y que no todo fuesen hachas, más que nada. Foto family (sí, tengo que mejorar la calidad de mis fotos U_U):

Foto Family 1

Foto Family 2

Por si os lo preguntáis, la lanza a dos manos la he sacado de la matriz vieja de esqueletos de GW por el procedimiento de amputar brazo desde la muñeca, recortar con cuchilla y luego limar. Todavía se nota un pelín donde estaba la mano, pero creo que eso el da personalidad orca al arma, así que he decidido dejarlo.  Para colocar las manos he seguido el sistema orco de amputación, sangrado y risas. Ha sido fácil dado lo chapuzas que soy cuando estoy nervioso. Al no estar pernadas puede que las manos se caigan, espero que el pegamento aguante. Loz orkoz zon duroz, no debería preocuparme.

Mariano, el de la lanza a dos manos

El mangual ha sido obtenido por similares métodos de expolio a la matriz de esqueletos de GW. Sólo que esta vez he dejado un poco bastante mango original a la vista para que no quede muy corta el arma, (el escalado parece no ser exactamente el mismo) y para que no pegue con la hombrera. Tampoco está pernada, pero al estar más protegida no me preocupa tanto como la lanza a dos manos.

Mangual para el orco sin casco... Mala combinación

La tercera en discordia es la lanza arrojadiza, que la he robado a la matriz de restos de "kanijoz" de GW que mencioné en su momento. Lo que he hecho ha sido: después de quitarle el brazo que la sujetaba, asegurándome que el corte era recto, la perné con un poco de alambre y un taladro de modelismo. Luego  elegí un brazo apropiado de la matriz de orcos de Mantic y corté el hacha delante y detrás, dejando el mango. Posteriormente, taladré el mango de la mano para terminar pegando los dos pedazos de lanza delante y detrás del mismo. Et voilá.

"Ví a'mpalá al Heroe komo Nacho Bidal en zuz peliz"

En otro orden de cosas, he comenzado el despintado de varias miniaturas por el método clásico de introducirlas en disolvente 24 horas y cepillar. La parte del cepillado me toca esta tarde después de hacer unas gestiones para el pedido conjunto de dados, si es que el tiempo no lo impide :P Como esta entrada va un poco tarde (la tendría que haber publicado ayer) aquí tenéis el resultado:

Despintado terminado

Cartas

Hola, de nuevo. A ver si le retomo el pulso al blog que con esto del pedido de dados y organizar fiestas de cumpleaños varias, está resultando difícil. :D

Wondering Monster (Monstruo Pensante)

Hoy voy a hablar de las cartas de HeroQuest. Primero me gustaría comentaros que no todas las ediciones tenían las mismas cartas: En la versión americana desaparecían las cartas de equipo y aparecieron las cartas de Artefacto en sustitución a las de Tesoro de Reto, que también desaparecieron. Además agregaron 12 cartas nuevas de Hechizos del Caos, para que el malvado Hechicero pudiera usarlos dependiendo del Reto. Las cartas de tesoro se redujeron de 25 a 24, pero se repetían más (supongo que por motivos de censura). La equipación, cambió también, se agregaron nuevos elementos y otros cambiaron de nombre; pero como ya he dicho, sin cartas, se sustituyeron por una tabla. También se incrementaron el número de cartas totales  pasando de 64 a 66. Yo voy a intentar ceñirme a la versión americana, pero he decidido agregar algo más de equipo que ya que va a ir en tabla tengo tiempo para repensar. Hete aquí una lista comparativa:

Edición Europea		Traducción original		Edición Americana		Traducción Propuesta
#	Nombre	#	Nombre	#	Nombre	#	Propuesta 1
5	Quest Treasure	5	Tesoros de Reto	10	Artefactos	10	Tesoros de Reto
1	Borin's Armour	1	Armadura de Borin	1	Borin's Armour	1	Armadura de Borin
1	Orc's Bane	1	La Ruina de Orc	1	Orc's Bane	1	Pedición de los Orcos
1	Spirit Blade	1	Filo del Espíritu	1	Spirit Blade	1	Espada del Espíritu
1	Talisman of Lore	1	Talisman	1	Talisman of Lore	1	Talismán de la Sabiduría
1	Wand of Recall	1	Varita Magica	1	Wand of Magic	1	Varita de la Memoria
				1	Elixir of Life	1	Elixir de la Vida
				1	Ring of Return	1	Anillo del Retorno
				1	Spell Ring	1	Anillo de los Hechizos
				1	Wizard's Cloak	1	Capa del Archimago
				1	Wizard's Staff	1	Báculo del Mago
14	Equipment	14	Equipo de Batalla	12	Equipment	18	Equipo de Batalla
1	Battle Axe	1	Hacha de Batalla	1	Battle Axe	1	Hacha de Batalla
1	Bracers	1	Muñequeras			1	Brazales Mágicos
1	Broadsword	1	Espada de doble filo	1	Broadsword	1	Espada ancha
1	Chain Mail	1	Armadura de Malla	1	Chain Mail	1	Cota de Malla
1	Cloack of Protection	1	Capa Protectora			1	Manto de Protección
1	Crossbow	1	La Ballesta	1	Crossbow	1	Ballesta
1	Hand Axe	1	Hacha de Mano			1	Hacha de Mano
1	Helmet	1	El Casco	1	Helmet	1	Casco
1	Plate Armour	1	Armadura Acorazada	1	Plate Mail	1	Coraza
1	Shield	1	El Escudo	1	Shield	1	Escudo
1	Shortsword	1	Espada Corta	1	Shortsword	1	Espada Corta
1	Spear	1	Lanza			1	Lanza
1	Staff	1	Bastón	1	Staff	1	Cayado
1	Tool Kit	1	Herramientas	1	Tool Kit	1	Kit de Herramientas
				1	Dagger	1	Daga
				1	Longsword	1	Espada Larga
						1	Peto de cuero
						1	Maza ligera
8	Monsters	8	Monstruos	8	Monsters	8	Monstruos
1	Chaos Warrior	1	El Guerrero de Caos	1	Chaos Warrior	1	Guerrero del Caos
1	Fimir	1	Fimir	1	Fimir	1	Fimir
1	Gargoyle	1	La Gárgola	1	Gargoyle	1	Gárgola
1	Goblin	1	Goblin	1	Goblin	1	Goblin
1	Mummy	1	La Momia	1	Mummy	1	Momia
1	Orc	1	Orc	1	Orc	1	Orco
1	Skeleton	1	Esqueleto	1	Skeleton	1	Esqueleto
1	Zombie	1	El Zombi	1	Zombie	1	Zombi
25	Treasure	25	Tesoro	24	Treasure	30	Tesoro
1	Gem!	1	Joya	2	Gem!	1	Gema
6	Gold!	6	¡Oro!	4	Gold!	6	¡Oro!
1	Heroic Brew	1	Pócima Heroica	1	Heroic Brew	1	Brebaje Heróico
1	Holy Water	1	Agua Bendita			1	Agua Bendita
1	Jewels!	1	Piedras Preciosas	2	Jewels!	1	¡Piedras Preciosas!
1	Nothing	1	Nada			2	Nada
2	Potion of Healing	2	Pócima Curativa	3	Potion of Healing	3	Pócima Curativa
1	Potion of Resilience	1	Pócima de la Resistencia	1	Potion of Defence	1	Pócima de Resistencia
1	Potion of Speed	1	Pócima de Velocidad			1	Pócima de Celeridad
1	Potion of Strength	1	Pócima de la Fuerza	1	Potion of Strength	1	Pócima de Fuerza
2	Trap! (Hidden arrow)	2	Trampa (flecha oculta)	2	Hazard! (hidden arrow)	2	¡Trampa! (flecha)
1	Trap! (Pit)	1	Trampa (pozo)	2	Hazard! (shallow hole)	2	¡Trampa! (foso)
1	Treasure Horde!	1	Cofre del Tesoro			1	¡Cofre del Tesoro!
5	Wandering Monster	5	El Monstruo Errante	6	Wandering Monster	6	Monstruo Errante
3	Air Spells	3	Hechizos de Aire	3	Air Spells	3	Hechizos de Aire
1	Genie	1	Genio	1	Genie	1	Genio
1	Swift Wind	1	Ráfaga	1	Swift Wind	1	Ráfaga de Viento
1	Tempest	1	Tempestad	1	Tempest	1	Tempestad
3	Earth Spells	3	Hechizos de Tierra	3	Earth Spells	3	Hechizos de Tierra
1	Heal Body	1	Cura Corporal	1	Heal Body	1	Cura Corporal
1	Pass Through Rock	1	Pasar a través de la Roca	1	Pass Through Rock	1	Atravesar la Roca
1	Rock Skin	1	Piel de Piedra	1	Rock Skin	1	Piel de Piedra
3	Fire Spells	3	Hechizos de Fuego	3	Fire Spells	3	Hechizos de Fuego
1	Ball of Flame	1	Bola de Fuego	1	Ball of Flame	1	Bola de Fuego
1	Courage	1	Valentía	1	Courage	1	Valentía
1	Fire of Wrath	1	Fuego de Ira	1	Fire of Wrath	1	Fuego de la Ira
3	Water Spells	3	Hechizos de Agua	3	Water Spells	3	Hechizos de Agua
1	Sleep	1	Dormir	1	Sleep	1	Dormir
1	Veil of Mist	1	La Niebla	1	Veil of Mist	1	Velo de Niebla
1	Water of Healing	1	El agua que cura	1	Water of Healing	1	Agua Curativa
	NO HABÍA		NO HABÍA	12	Chaos Spells	12	Hechizos del Caos
				1	Ball of Flame	1	Bola de Fuego
				1	Cloud of Chaos	1	Nube del Caos
				1	Command	1	Dominar
				1	Escape	1	Huída
				1	Fear	1	Miedo
				1	Firestorm	1	Tormenta de Fuego
				1	Lighting Bolt	1	Relámpago
				1	Rust	1	Oxidar
				1	Sleep	1	Dormir
				1	Summon Orcs	1	Invocar Orcos
				1	Summon Undead	1	Invocar No Muertos
				1	Tempest	1	Tempestad
64	TOTAL	64	TOTAL	66	TOTAL	72	TOTAL

Estaréis pensando que la lista de cartas parece algo aleatoria y que es una pena que no haya equipo en cartas. Pues la verdad es que la lista de cartas la he estado pensando bastante y lo de quitar el equipo, es a fin de cuentas una necesidad: Me explico: Las cartas que he expuesto se dividen en dos grupos:

A) Grupo que toquetear

10 x Cartas de Tesoro de Reto (artefactos)

30 x Cartas del Tesoro

18 x Cartas de Equipo

B) Grupo de no tocar

12 x Cartas de Hechizos

8 x Cartas de Monstruos

12 x Cartas de Hechizos del Caos

Las principales editoras de cartas (Artscow y Printer Studio), es decir, donde las voy a tener que mandar a imprimir. Hacen barajas de 54 Cartas. No obstante, en Printer Studio te dan la opción de hacer más cartas añadiendo de 18 en 18. Como además he leído mejores críticas sobre el acabado y color de las cartas de Printer Studio, me he decidido por esta última. Dado que solo pensaba hacer una ampliación (+18), mi limite de cartas son 72. 

Sacado de Ye olde Inn

La lista de cartas elegida, por otro lado, responde a la necesidad de reducir levemente la dificultad del juego del original americano, pero sin pasarse. En esta versión, que me sirve de referencia, cada vez que sacabas una carta de tesoro y era buena, la descartabas del mazo del tesoro.Así, si comparamos las versiones veremos que:

Edición Europea		Edición Americana		Traducción Propuesta
#	Descripción	#	Descripción	#	Descripción
25	Tesoro	24	Tesoro	30	Tesoro
15	Buenas	14	Buenas	16	Buenas
2	Regulares	0	Regulares	3	Regulares
8	Malas	10	Malas	11	Malas
9	Cartas con oro	8	Cartas con oro	9	Cartas con oro
365	Oro por mazo	250	Oro por mazo	375	Oro por mazo
24.3	Oro / búsqueda	17.9	Oro / búsqueda	23.44	Oro / Búsqueda

Se puede ver que no solo la dificultad era mayor sino que la cantidad de oro a percibir por aventura era  bastante menor, con un promedio de 18 Monedas de Oro por búsqueda exitosa en la versión americana, contra 24 de oro en la Europea. Nota: Considero la carta que contiene 1D6 de Oro y pérdida del siguiente turno es regular y que su valor promedio es de 35 monedas de oro. En el caso de mi versión y para fomentar que los jugadores sigan buscando, esa carta no se descartará del mazo. 

Si alguien quiere proponer comentarios o cambios, ideas, traducciones alternativas, que hable ahora o guarde silencio para siempre. :)